Return to Questions About Kids Publications Page
Thaum Kuv Tus Me Nyuam Raug Txheeb Xyuas Ho Txais Tau Li Cas?
Tam lis ib tug niam txiv, tej zaum koj
yuav txhawj tias koj tus me nyuam yuav loj hlob li cas. Tej zaum
koj yuav muaj tej lus nug tseem ceeb xws li: Vim li cas nws thiaj
coj txawv dua cov me nyuam koj pom los? Vim li cas nws thiaj npau
taws ua luaj, ntshai los sis chim tas li xwb? Tsis yog nws yuav
tsum txawj hais lus lawm los? Nrhiav cov lus los teb rau tej lus
nug txog koj tus me nyuam txoj kev loj hlob kuj yog qhov tseem
ceeb. Thiab pib los soj ntsuam ntxhov npaum li cas mas yim huab
zoo. Yog tus me nyuam ho muaj ib qho teeb meem los , koj yuav
muaj cuab kav los daws tau thiab cob qhia kom nws loj hlob mus
raws li siab xav.
Lub caij zoo li no, tej zaum koj yuav xav
kom muaj kev txheeb xyuas koj tus me nyuam kom tiav seb puas teb
tau tej lus nug, puas daws tau koj tej kev txhawj xeeb, thiab pab
koj txiav txim seb yauv ua li cas. Vim cov niam cov txiv yog tus
txiav txim siab thaum kawg rau lawv cov me nyuam, koj yuav tau to
taub txog txoj kev taug hauv kev txheeb xyuas, thiab nug tej lus
nug txog qhov koj paub tsis meej. Cov lus hauv qab no qhia rau
cov niam cov txiv paub tias txoj kev txheeb xyuas yuav tshwm sim
tau li cas.
Cov niam cov txiv yuav tau koom tes nrog
txoj kev txheeb xyuas kom tiav. Cov tub txawg xav tau qhov cov
niam cov txiv paub, thiab cov tub txawg thiab cov niam cov txiv
yuav tau los tshab txhais tej paus ntsis ntawm kev txheeb xyuas
thiab nrhiav tej lus nug uas yuav tau muab coj los teb. Peb xav
paub dab tsi tiag? Qhov teeb meem twg yog qhov yuav tau daws?
Yuav txiav txim siab li cas, thiab qhov twg yog qhov yuav tau
muab coj los ua qhov txiav txim siab? Cov niam cov txiv thiab cov
tub txawg yuav tau muab cov lus nug no coj los sib tham.
Tsim nyog muab tej lus nug txog tus me
nyuam thiab nws txoj kev loj hlob los hais. Qhov paub txog nws
txoj kev loj hlob zoo yuav pab tau txoj kev npaj txheeb xyuas kom
meej pem thiab yuav muab tau tej lus uas yuav teb tau rau cov lus
nug. Yam twg yog yam peb paub tus me nyuam, tsev neeg, zej zog
thiab kev cai coj, thiab qhov chaw nyob uas yog qhov pheej txhawm
muaj tej kev txhawj xeeb tawm tuaj? Tej teeb meem ntawd puas yog
tej uas yeej ib txwm muaj? Puas muaj tej yam hais txog qhov nws
nyob los sis puas muaj tej keeb kwm uas yuav ua kom muaj qhov
teeb meem ntawd? Tej teeb meem no tau muab coj los daws li cas ua
ntej lawm thiab ho daws tau li cas?
Cov kev txheeb xyuas kom thoob uas yuav
rau koj ntseeg siab tias tej cwj pwm coj los sis cov teeb meem
tau muab coj los sau tag cia yam meej pem thiab tau muab coj los
soj ntsuam tag lawm mas yeej siv sij hawm ntau thiab yuav txheeb
xyuas ntau yam. Tej kev txheeb xyuas no yuav yog qhov tig los
xyuas tej ntaub ntawv thiab tej lus sau muaj cia lawm, qhov los
nrog coob tus tham txog tej keeb kwm thiab kev soj xyuas tas
lawm, los yog yuav tau muaj kev soj xyuas tus me nyuam, thiab tej
zaus, kuj yuav tau siv cov ntaub ntawv uas tau tsim tshwj zias
los xyuas qhov teeb meem ntawd los xeem tus me nyuam. Yog muaj
ntaub ntawv xeem, tej ntaub ntawv no yuav tsum yog cov tsim los
raws li tus me nyuam lub hnub nyoog, raws li nws txoj kev loj
hlob thiab nws txoj kev cai coj; yog cov tsim los raws li tus cwj
pwm coj uas yuav muab coj los ntsuam, thiab tsim raws li cov lus
nug nyob hauv txoj kev txheeb xyuas. Cov kev xeem no yuav tsum
yog cov tub txawg uas tau xyaum ua los lawm thiab muaj ntaub
ntawv pov thawj los xeem thiab los txhais qhov xeem tau. Thaum ho
tsis paub meej los, cov niam cov txiv yuav tau nug cov tub txawg
xyuas kev xeem no seb lawv ho txawj li cas thiab nug qhov siv tau
ntawm cov ntaub ntawv xeem los sis nug txog txoj kev muab qhov
xeem tau no coj los txhais tawm.
Kev txheeb xyuas cov me nyuam mos thiab
cov me nyuam yaus mas tsis yooj yim. Kuj zoo li qhov cov me nyuam
tsis tau muaj cuab kav hais lus nrog lwm tus thiab tsis tau to
taub. Cov laus los kuj tib yam li ntawd, lawv los yeej tsis muaj
peev xwm nrog cov me nyuam tham tau thiab to taub tau tib yam
nkaus. Thaum cov niam cov txiv thiab cov tub txawg faj tias tsam
ua tau tej yam tsis raug raws li xav thiab tsam txawj tsis txaus,
lawv yuav tau cia siab rau qhov lawv paub, lawv tej tswv yim,
thiab qhov lawv pom tau los xyuas kom meej qhov lawv xam pom,
thiab ua raws li qhov lawv tau kawm los mus ua.
Qhov yuav tshwm
sim tawm tuaj thaum muaj kev txheeb xyuas thiab qhov yuav muab
qhov txheeb xyuas tau coj los siv li cas ntawd yuav tsum ua raws
li qhov tau tso cai pom zoo. Qhov tso cai no yog txoj
kev pib taug raws txoj cai uas qhia rau sawv daws paub tias vim
li cas thiaj muaj kev txheeb xyuas tawm tuaj. Tej no yog cov niam
cov txiv feem xyuam los muab kev txiav txim siab kom meej pem rau
lawv tus me nyuam, thiab yog cov tub txawg feem xyuam los qhia
cov niam cov txiv kom paub meej txog qhov yuav ua tau thiab lwm
txoj hau kev thaum sam sim muaj kev soj xyuas los sis muaj kev
txheeb xyuas.
Thaum txheeb xyuas tiav lawm, cov tub
txawg yuav los xyuas qhov txheeb xyuas tau, xam xyuas seb qhov
txheeb xyuas tau yuav txhais tau li cas rau tus me nyuam, thiab
muab coj los qhia rau koj. Ua ntej tshaj, koj yuav tau xyuas kom
tseeb tias koj to taub qhov teeb meem thiab txoj kev taug hauv
kev txheeb xyuas thiab yuav tau nug qhov koj tsis paub meej. Kev
tham txog qhov txheeb xyuas tau yuav tsum pab tau txhua tus uas
muaj feem xyuam nrog to taub koj tus me nyuam tib yam, kom pom
tau ua ke rau cov hom phiaj yuav muab los daws qhov teeb meem,
thiab muaj lub siab koom ua ke los ua qhov zoo tshaj rau tus me
nyuam raws li cov kauj nruam yuav tau ua mus kom txog cov hom
phiaj ntawd.
Kev txheeb xyuas yuav yog qhov muab coj
los teb tau koj cov lus nug, pab daws koj txoj kev txhawj xeeb,
xyuas kom pom meej tias koj tus me nyuam txoj kev loj hlob tsis
ua li cas, thiab tshawb txoj kev pab uas yuav pab tau koj tus me
nyuam. Yog cov tub txawg uas muaj feem nrog kev txheeb xyuas koj
tus me nyuam txoj hauj lwm los ceev cia tsev neeg txoj cai, cov
ntaub ntawv uas tsev neeg tsis pub muab qhia tawm rau lwm tus,
thiab lawv yuav tsum paub tab txog txoj kev coj thaum pib kev
txheeb xyuas mus txog thaum ua tiav lawm. Thiab, qhov tseem ceeb
mas cov niam cov txiv thiab cov tub txawg yauv tau sib koom tes
los xyuas kom meej tias cov uas muaj feem nrog txoj kev txheeb
xyuas no to taub txoj kev taug no zoo lawm.
Tus sau yog: Thom Davis, Ph.D., Licensed Psychologist, Minneapolis, Minnesota
Yog xav paub txog kev txheeb xyuas thiab
teeb meem kev loj hlob ntawm txhua tus me nyuam yaus, thov hu rau
koj tus kws kho mob los sis Minnesota Children with Special
Health Needs/MDH, tus xov tooj yog 1-800-728-5420.
http://www.harristrainingcenter.org
los yog http://cehd.umn.edu/ceed
The
Irving B. Harris Training Center thiab the Early Education and
Development hauv Minnesota lub tsev kawm ntawv qib siab yog cov
sib koom los tsim cov lus nug txog tub ki. Minnesota lub
tsev kawm ntawv qib siab yog qhov chaw muaj vaj huam sib luag rau
txoj kev kawm ntawv thiab kev ua hauj lwm. Yog koj xav tau cov
lus hauv daim ntawv no ua lwm hom los yog xav tau ntau daim
ntxiv, thov hu rau tus xov tooj 612-624-4510.
What Does It Mean When My Young Child is Assessed? Hmong translation by Dao Xiong.
Copyright © 2004 by Center for Early Education and Development
These materials may be freely reproduced for education/training or related activities. There is no requirement to obtain special permission for such uses. We do, however, ask that the following citation appear on all reproductions:
Reprinted with permission of the Center for Early Education and Development (CEED), College of Education and Human Development, University of Minnesota, 40 Education Sciences Building, 56 East River Road, Minneapolis, Minnesota, 55455-0223; phone: 612-625-3058; fax: 612-625-2093; e-mail: ceed@umn.edu, web site: http://cehd.umn.edu/ceed.
Return to Questions About Kids Publications Page